За книгата: година / Шестнадесетгодишната Никси живее с баща си, когото всички наричат ​​капитан Слейт. Той е необикновен човек, той е покрит буквално от главата до петите с татуировки, той е запален пътешественик и дори има свой собствен ветроход, и трето, той не е обикновен навигатор. но истински пътешественик във времето... Индия от 18-ти век, Ню Йорк от 21-ви, Хавай от 19-ти - не му е трудно да попадне някъде, важното е да има карта, за предпочитане от онази епоха и нарисувана на ръка Никси пътува с баща си вече 16 години. И през цялото това време Слейт е обсебен от една единствена цел - да се върне в Хонолулу през 1868 г. Именно там той срещна майката на Никси и само там беше истински щастлив - докато тя не умря при раждането... От време на време, карта след карта, Слейт се опитва да доплува до скъпоценния остров, но всичко безуспешно. Каква е причината за тези неуспехи? Защо Провидението му пречи да се събере с любовта на живота си и каква цена ще трябва да плати, за да сбъдне заветната си мечта??..